Vietnamese Specialist Job at DataAnnotation, Remote

  • DataAnnotation
  • Remote

Job Description

Pay: up to $25 – $40 /hour (depends on task difficulty and specialization)

Location: Remote · Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly

Overview

Vietnamese is unforgiving of the small errors AI makes constantly: it drops or misplaces the tone diacritics that change a word entirely, and it stumbles over the pronoun system, where the right term depends on age and relationship. Northern and Southern usage differ in ways a model rarely tracks, but a native speaker hears at once.

As a Vietnamese Expert, you'll judge and correct AI output in Vietnamese, teaching models to write the way people actually address one another.

What you’ll actually do

  • Review translations between English and Vietnamese for meaning, tone, and the right relational pronouns.
  • Score and rank model output in Vietnamese, catching wrong diacritics and phrasing that ignores who is speaking to whom.
  • Write the better version when the model falls short, natural in either Northern or Southern usage.

Roles this fits

Common backgrounds: Vietnamese Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.

What we look for

  • Native or near-native fluency in Vietnamese.
  • Sensitivity to the pronoun system and to regional differences.
  • Clear written English: your explanations are the training signal.
  • No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Compensation

Up to $25 – $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $10k–$100k+ a year; some make it their full-time income.

About DataAnnotation

DataAnnotation is where 100k+ experts train the world’s leading AI models. $150M+ paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.

How it works

Apply, pass the qualification assessment, then pick up paid projects whenever you want and get paid weekly.

Job Tags

Weekly pay, Full time, Contract work, For contractors, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Cynet Health

Travel Special Education Teacher (Sped Teacher) - $2,365 per week in Salem, OR Job at Cynet Health

 ...Special Education Teacher Location: Salem, OR Agency: Cynet Health Pay: $2,365 per week Shift Information: Days - 5 days x 8 hours Contract Duration: 40 Weeks Start Date: 10/26/2026 About the Position Job Title: Special Education Teacher... 

Papa, Inc.

Part-Time Caregiver Pal — Flexible Hours, Earn Up to $15.50/hr Job at Papa, Inc.

Papa, Inc. is seeking part-time caregiver companions (Papa Pals) in Beverly Shores, IN to provide companionship and light assistance to older adults and families. Earn up to $15.50/hr with flexible hours and mileage reimbursement where available.No prior caregiving experience... 

Fantastic Sams Cut & Color of Houston

Salon Manager Job at Fantastic Sams Cut & Color of Houston

 ...creative and curious. Fantastic Sams is opening a brand new salon in Magnolia, TX and we are looking for Manager/Stylist who are seeking an exciting work experience...  ...craft, true to yourself, and, like every head of hair you touch, you are always growing. Lead the salon... 

OJ Electronics®

Account Manager Job at OJ Electronics®

 ...Our client, OJ Electronics, is seeking an Account Manager North America to strengthen existing customer relationships, develop new business opportunities, and...  ...leadership at OJ Electronics HQ in Denmark. \n \n This remote role reports directly to the Sales Director for... 

24 Seven Talent

Paid Social Director Job at 24 Seven Talent

 ...Job Description Paid Social Director \n Employment Type: Freelance \n Location: Must be local to NY/NJ for occasional in-office days \n \n About the Role \n We are seeking an experienced Paid Social Director to lead high-impact paid social strategy...